Add Oculus HMD rotation and translation enabling via peripheral setting controls

This change enables the rotation and translation of the headset to be enabled or disable in real time via the peripheral settings section of the render settings window

merged

mentioned in commit 45380ed9